Veranderd van Minoes naar Minou.
titel Minoes
titel Minou
Het verhaal
Teppei is een Japanse rondreizende journalist. Die naar Nederland komt om een artikel te schrijven.
In Nederland krijgt hij te maken met een taaldrempel, waardoor hij moeite heeft met het schrijven van een goed artikel. Minou schiet te hulp. Het grootste deel van het verhaal blijft dus hetzelfde.
Stijl en genre
Een belangrijke verandering van de remake is de stijl van de film.
Zowel de visuele sfeer als de vertelling is anders dan de voorgaande film.
Deze sluit daarnaast ook niet aan bij de stijl van het boek of de stijl van de schrijver Annie M.G. Schmidt. De manier van vertellen zal meer aansluiten op Japanse dramafilms of series.
De visuele stijl is een belangrijke verandering omdat het onderverdeeld zou kunnen worden aan de zogenoemde auteurs remake. Een remake geheel in nieuwe sfeer van de maker. In dit geval een mix van culturen en fascinaties.
Ik wilde deze film maken voor Japans publiek. Naar eigen interesse voor Japan ben ik in de veronderstelling dat de Franse cultuur aanspreekt bij het Japanse publiek. Ik wil de doelgroep de Europese cultuur laten proeven. En heb een sfeer neergezet met vooral Franse, Ventiaanse en Nederlandse elementen. Het is een mix met Europese en Japanse stijl. Deze Japanse stijl is vooral terug te vinden in de vorm van de titelsequentie: Het is een animatie. Bovendien is de cast deels Japans en dus is er sprake van geheel andere acteerstijl.
De productie
Blijft hetzelfde. Een Nederlandse productie. En grotendeels Nederlandse setting.
Personages en acteerwerk
In tegenstelling tot de eerste film. Is de remake gericht op internationaal publiek.
De acteurs spreken Engels. En zijn van Europese of Japanse afkomst.
Met in de hoofdrol Audrey Tautou als Minou en Takeshi Kaneshiro als Teppei.
Het personages Bibi zal waarschijnlijk wat ouder zijn. Bijvoorbeeld een huisgenootje.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten