01-08-2002
Minoes nu ook in Duitsland op het witte doek
In 127 bioscopen ging op 6 december vorig jaar de door Bos Bros. geproduceerde verfilming van Minoes van Annie M.G. Schmidt in roulatie. Ondanks de concurrentie van Harry Potter en de Steen der Wijzen werd de film een enorm succes, die in totaal zo’n 830.000 bezoekers trok. Naar verwachting zal Duitsland daar niet nu niet veel voor onderdoen. Die geheimnisvolle Minusch gaat er op 8 augustus in tachtig bioscopen in roulatie.
Bij de verfilming is de Vlaamse regisseur Vincent Bal dicht bij het origineel gebleven, dat hij op zich al filmisch genoeg vond. Nadat de verlegen journalist Tibbe van zijn hoofdredacteur te horen heeft gekregen dat hij nog één kans heeft om eindelijk op de proppen te komen met een echt nieuwsbericht, ziet hij op een wandeling iets dat door een hond achterna wordt gezeten, in een boom klimmen. Hij neemt aan dat het een kat is. Maar als de hond is verdwenen, blijkt er een juffrouw in de boom te zitten. Zo maakt hij kennis met Minoes, die vroeger een poes was en als mens haar katse manieren niet is kwijtgeraakt. Tibbe kan daar handig gebruik van maken, niet alleen bij het jagen op nieuwtjes maar ook in zijn strijd tegen de directeur van de geurtjesfabriek.
Minoes is het meest vertaalde boek van Schmidt. Behalve in het Duits werd het vertaald in het Frans, Engels, Zweeds, Deens, Noors, Catalaans, Grieks, Italiaans, Ivriet, Lets, Russisch, Sloweens en zo nog het een en ander. Ook de film gaat het internationaal maken. Behalve aan Duitsland is hij verkocht aan distributeurs in Mexico en Japan, aan enkele omroepen in Scandinavië en de Vlaamse publieke omroep VRT. Bos Bros. werkt momenteel aan de film Ja zuster, nee zuster, die in de kerstvakantie van dit jaar in roulatie gaat.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten